Découvrez "ANGEL".

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous accéderez au site musical de Frédéric Rossi "ANGEL".
Mes paroles de VIVRE MA VIE qu'il a traduites en anglais et sa musique ainsi que sa très belle voix donnent cette chanson LIVE que j'aime beaucoup.    Musique Ange   Téléchargement Live

LIVE EST ACTUELLEMENT EN REECRITURE BIENTOT DE RETOUR SUR SON SITE

Les paroles:

                   VIVRE MA VIE                                                 LIVE

 Je marche dans la rue  En regardant mes pieds  I’m walking down the street, staring at my feet

Je n’ai pas très envie D’observer la cité  I really don’t want to, look at the city

Excitée excitée

Qui me donne le tournis Which gives me seasickness,

Englouti dans mes soucis Moi je rêve d’un ailleurs  lost in my thoughts I dream of somewhere else

D’un ailleurs bien meilleur  Some place much better …

 

Parcourir le monde entier Visiter l’autre côté Travel around the world wide, to see the other side

Surtout ne rien oublier   Et vivre ma vie And never forget, just live, live

Se déployer dans les airs S’avancer dans le désert  Fly into the air, walk in the desert

Voguer sur toutes les mers Et vivre Sail over the seas, and live, live

Je marche dans la rue En regardant mes pieds  I’m walking down the street, staring at my feet

Je n’ai pas très envie D’admirer le ciel gris  I really don’t want to, look at the sky

Le ciel gris et plombé Effrayante sentinelle Qui me coupe les deux ailes Which is heavy and grey and breaks my wings,

Moi je rêve d’un ailleurs D’un ailleurs bien meilleur  while I just wanna go with the wind To some place much better …

 

Parcourir le monde entier Visiter l’autre côté  Travel around the world wide, to see the other side

Surtout ne rien oublier Et vivre ma vie  And never forget, just live, live

Se déployer dans les airs S’avancer dans le désert Fly into the air, walk in the desert

Voguer sur toutes les mers Et vivre Sail over the seas, and live, live

 

Je marche dans la rue En regardant mes pieds I’m walking down the street, staring at my feet

Je n’ai pas très envie D’écouter tous les bruits  I really don’t want to, listen to this noise

Les oreilles assourdies Le silence est l’ennemi  Which is so loud it squeezes my brain, this cacophony I can’t sustain

Vive la cacophonie

Moi je rêve d’un ailleurs D’un ailleurs bien meilleur  Let’s go to some place better …

 

Parcourir le monde entier Visiter l’autre côté  Travel around the world wide, to see the other side

Surtout ne rien oublier Et vivre ma vie  And never forget, just live, live

Se déployer dans les airs S’avancer dans le désert Fly into the air, walk in the desert

Voguer sur toutes les mers Et vivre Sail over the seas, and live, live

                                                               Find a woman to love, be thankful to the sky above,

                                                               Raise some children, and live, live

Se déployer dans les airs S’avancer dans le désert

Voguer sur toutes les mers Et vivre 

 

ANGEL – Live !

Paroles : Catherine BOLLON-GALVEZ / ANGEL ; Musique : ANGEL

 

Comments

[Rédigé par : Patou des Divadevas]

Magnifique ces paroles Cathy! Je n'arrive malheureusement pas à écouter l'air, sniff...
Bisous à toi et aux tiens et merci encore pour tes textes tellement pleins d'émotion.